Pelotillero هو اسم في اللغة الإسبانية.
/pelo.tiˈje.ɾo/
Pelotillero يُستخدم للإشارة إلى شخص يُظهر مجاملة مفرطة أو يتملق الآخرين لتحقيق مصلحته الشخصية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل عام في اللغة الإسبانية، ويمكن استخدامها في كل من السياقات الشفهية والمكتوبة، ولكن قد تكثر في الحديث اليومي، خاصة عندما يتحدث الناس عن العلاقات الشخصية أو السياسية.
(كان دائمًا مُداهنًا في عمله، يحاول كسب رضا المدير.)
No me gustan los pelotilleros, prefiero la gente sincera.
الخاصة بكلمة pelotillero غير شائعة بشكل خاص، ولكن يمكن استخدامها في السياقات التالية:
(لن تساعده تلك التصرفات المُداهنة أبدًا في تحقيق ما يريد.)
“En la política, hay muchos pelotilleros que solo buscan su propio beneficio.”
(في السياسة، هناك الكثير من المُداهنين الذين يسعون فقط لمصلحتهم الشخصية.)
“No confío en los pelotilleros; siempre tienen un interés oculto.”
كلمة pelotillero مشتقة من الكلمة pelota والتي تعني كرة. في بعض الأحيان، يُستخدم مفهوم "كرة" للإشارة إلى تملق الشخص بشكل مشابه لتلاعب الكرة.
بهذه الطريقة، تعكس الكلمة pelotillero صفات معينة لدى الأشخاص في سياق العلاقات والتفاعلات الاجتماعية.