peluca (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "peluca" هي اسم (سميت أو اسم عادي) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pəˈlu.ka/

خيارات الترجمة لـ العربية

• باروكة
• شعر مستعار

معنى الكلمة واستخدامها

تعني كلمة "peluca" في الإسبانية "باروكة" أو "شعر مستعار"، وتستخدم بشكل عام للإشارة إلى قطع الشعر التي يضعها الأشخاص لتغيير مظهرهم أو لاستعادة شعرهم في حالة تساقطه. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في المحادثات العامة والغير رسمية، كما أنها قد تظهر في السياقات التجارية (مثل متاجر بيع الباروكات).

استخدام كلمة "peluca" أكتر شيوعًا في الكلام الشفهي، حيث تكون ذات طابع أسري وعادي.

أمثلة على الجمل

1. Ella se puso una peluca para la fiesta.

2. "وضعت باروكة لها لحفلة."

3. Me compré una peluca nueva para el Halloween.

4. "اشتريت باروكة جديدة لعيد الهالوين."

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "peluca" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات العادية؛ مثل:

1. Con la peluca puesta, te ves completamente diferente.

2. "مع الباروكة، تبدو مختلفًا تمامًا."

3. A veces, una peluca puede cambiar tu look por completo.

4. "أحيانًا، يمكن لباروكة أن تغير مظهرك تمامًا."

5. No olvides llevar tu peluca en la actuación.

6. "لا تنسَ أن تأخذ باروكتك معك في العرض."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "peluca" من الكلمة اللاتينية "piluca"، وهي مشتقة من الجذر "pilus" الذي يعني "شعر".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Cabello postizo (شعر مستعار)

• Pelaje (الشعر، لكن بشكل عام)

• المتضادات:

• Cabello natural (شعر طبيعي)
• Calvo (أصلع)

تعتبر كلمة "peluca" جزءًا مهمًا في اللغة الإسبانية عند الحديث عن الشعر، التجميل، والمظاهر الشخصية.