الجزء من الكلام:

كلمة في مجال الطب.

النسخ الصوتي:

[pelbis de kautʃo]

الترجمة للعربية:

الحوض المطاطي

معنى الكلمة:

كلمة "pelvis" تعني الحوض باللغة الإسبانية. وتستخدم في الطب للإشارة إلى منطقة الجسم التي تشمل العظام المتصلة مع العمود الفقري والعجز والحوض.

تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، وقد تستخدم أيضًا في الكلام الشفهي خاصة في المجال الطبي.

أمثلة:

1. La pelvis de caucho se utiliza en la enseñanza de la anatomía.
2. El paciente sufrió una fractura en la pelvis de caucho durante el accidente.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Dolor en la pelvis de caucho" (ألم في الحوض المطاطي) - يُستخدم للدلالة على الألم في منطقة الحوض.
2. "Estructura ósea de la pelvis de caucho" (هيكل عظمي للحوض المطاطي) - يُستخدم في توصيف التشريح العظمي لمنطقة الحوض.

أصل الكلمة:

الكلمة "pelvis" مشتقة من اللاتينية وتعني "حوض"، أما "caucho" فهي تعني "مطاط" في الإسبانية.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: حوض (en la terminología médica).
• متضادات: nada significativo.

يرجى علم أنني هنا لمساعدتك إذا كان لديك أي استفسارات إضافية حول هذا الموضوع.