penal (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Penal" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peˈnal/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عقابي
• جنائي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "penal" تشير عادة إلى الجوانب المتعلقة بالقانون أو العقوبات. تُستخدم في سياقات قانونية للإشارة إلى الأمور المتعلقة بالجريمة والعقوبات المفروضة عليها. تتكرر "penal" بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، خاصةً في النصوص القانونية والمقالات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El código penal establece las penas para los delitos.

2. القانون الجنائي يحدد العقوبات للجرائم.

3. La reforma penal es necesaria para mejorar el sistema judicial.

4. الإصلاح الجنائي ضروري لتحسين النظام القضائي.

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "penal" ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معينة، ولكنها تظهر في سياقات قانونية وتعبيرات مرتبطة بالعدالة مثل:

1. Derecho penal

2. El derecho penal busca castigar a quienes cometen delitos.

   • يهدف القانون الجنائي إلى معاقبة من يرتكب الجرائم.

3. Código penal

4. El código penal es fundamental para el funcionamiento del sistema de justicia.

   • إن القانون الجنائي أساسي لوظيفة نظام العدالة.

5. Sanciones penales

6. Las sanciones penales pueden variar dependiendo de la gravedad del crimen.
   • يمكن أن تختلف العقوبات الجنائية اعتمادًا على خطورة الجريمة.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "penal" إلى اللاتينية "penalis"، التي تعني "عقابي" أو "متعلق بالعقاب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Criminal
• Sancionador

المتضادات

• Civil (مدني)
• No punitivo (غير عقابي)

هذا يلخص المعلومات حول كلمة "penal" في السياقات القانونية.