penalizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pene.liˈθaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Penalizar: يُعاقب، يُجرّم، يُخضع للعقوبة.

معنى الكلمة

كلمة "penalizar" تعني فرض عقوبة أو جزاء على شخص أو مجموعة بسبب قيامهم بعمل مخالف للقانون أو القواعد. تستخدم الكلمة بشكل شائع في مجالات القانون والرياضة، حيث تشير إلى تطبيق العقوبات على المخالفات.

يتم استخدام "penalizar" بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تُستخدم بشكل أكبر في سياقات قانونية أو رياضية.

أمثلة على الجمل

• Se va a penalizar a los jugadores que no respeten las reglas.

• سيُعاقب اللاعبون الذين لا يحترمون القواعد.

• El gobierno decidió penalizar a las empresas que contaminan el medio ambiente.

• قررت الحكومة معاقبة الشركات التي تلوث البيئة.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

• Penalizar a alguien: يعاقب شخصًا ما.

• El juez decidió penalizar al acusado con una multa.

  • قرر القاضي معاقبة المتهم بغرامة.

• Penalización severa: عقوبة قاسية.

• El atleta enfrentó una penalización severa por doping.

  • واجه الرياضي عقوبة قاسية بسبب تعاطي المنشطات.

• Penalizar un comportamiento: معاقبة سلوك ما.

• Es importante penalizar comportamientos inapropiados en la escuela.
  • من المهم معاقبة السلوكيات غير اللائقة في المدرسة.

أصل الكلمة

الكلمة "penalizar" مشتقة من الكلمة اللاتينية "poena" التي تعني "عقوبة"، وتشتمل أيضًا على اللاحقة "-izar" التي تشير إلى تحويل شيء ما إلى حالة معينة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Sancionar: يُعاقب.
• Castigar: يُعاقب بشدة.

مضادات

• Rehabilitar: إعادة تأهيل.
• Indultar: العفو عن العقوبة.