فعل (verbo)
/peˈnaɾ/
"penar" هو فعل يشير إلى معاقبة شخص ما أو فرض عقوبة عليه بسبب ارتكاب خطأ أو جريمة. يتم استخدامه في السياقات القانونية بشكل أساسي، ولكنه يمكن أن يظهر في مجالات أخرى أيضاً، مثل الدين والحديث العام. وتستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الكتابي أكثر من الشفهي، خاصة في الوثائق القانونية والكتابات الرسمية.
القاضي قرر معاقبة المدان بخمس سنوات في السجن.
Es importante penar las faltas para mantener el orden.
"penar" يُستخدم أيضاً في بعض التعبيرات الاصطلاحية. هنا عدد من الجمل التي تحتوي على هذه الكلمة:
تعبر عن فكرة المعاناة الكبيرة أو العقوبة الشديدة.
Penar por amor.
تُستخدم للإشارة إلى المعاناة الناتجة عن حب غير مُتبادل أو غير محقق.
Penar con la ley.
تعني أن القانون سيعاقب شخصًا ما بسبب أفعاله.
Penar a quienes infrinjan las reglas.
"penar" يأتي من اللاتينية "pēnāre" والتي تعني "العقوبة".
المترادفات: - castigar (معاقبة) - sancionar (فرض العقوبات)
المتضادات: - perdonar (العفو) - absolver (تبرئة)
هذا يوفر فهمًا شاملًا لكلمة "penar" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.