Pendenciero هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.
/pen.denˈθje.ɾo/ (بالنسبة للهجة الإسبانية من مدريد) أو /pen.denˈsje.ɾo/ (بالنسبة للهجة الإسبانية الأمريكية).
كلمة pendenciero تشير إلى شخص يميل إلى الشجار أو الخلاف. تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف الأشخاص الذين يُعرفون بتصرفاتهم العدائية أو عنفهم. تكرار استخدامها شائع في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الشفهية أكثر من السياقات الكتابية.
El chico pendenciero siempre está buscando pelea.
الولد المشاكس دائماً يبحث عن شجار.
En la escuela hay un pendenciero que molesta a todos.
في المدرسة يوجد مشاكس يزعج الجميع.
Tener un carácter pendenciero
تعني "أن يكون لديك شخصية مشاكس". تُستخدم لوصف شخص يميل إلى الشجار أو المناظرة بشكل متكرر.
Mi hermano tiene un carácter pendenciero y siempre se pelea con sus amigos.
أخي لديه شخصية مشاكية ودائماً يتشاجر مع أصدقائه.
Ser un pendenciero de barrio
تعني "أن تكون مشاكسًا في الحي". تُستخدم لوصف شخص معروف بشجاعته في مكان محدد.
Desde pequeño, Juan ha sido un pendenciero de barrio.
منذ صغره، كان خوان مشاكسًا في الحي.
أصل الكلمة يأتي من الفعل الإسباني "pendenciar"، والذي يعني "يبحث عن الشجار" أو "يتشاجر". يعود الجذر إلى كلمة "pendencia" التي تعني "شجار".
بهذه الطريقة، يتم التعرف على مختلف جوانب الكلمة pendenciero واستخداماتها في اللغة الإسبانية.