penetrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Penetrar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/penetˈɾaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يخترق
• يتوغل
• يدخل

المعنى والاستخدام

Penetrar يشير إلى فعل الدخول أو الخروج من خلال شيء ما أو التوغل فيه، سواء كان ذلك في سياقات مادية أو معنوية. يستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في المجالات العامة والطبية، حيث قد يتناول مواضيع مثل دخول الأدوية أو الجراثيم إلى الجسم.

هذا الفعل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ويستخدم بشكل خاص عند discussing إجراءات معينة أو الحالات الطبية.

أمثلة على الجمل

1. El cirujano tiene que penetrar en el abdomen para realizar la operación.

2. الجراح يحتاج إلى أن يخترق البطن لإجراء العملية.

3. Las raíces de los árboles pueden penetrar el suelo muy profundamente.

4. يمكن لجذور الأشجار أن تخترق التربة بعمق شديد.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة penetrar:

1. Penetrar en el corazón de la gente.
2. (التوغل في قلوب الناس.)

3. تعني كسب حب أو تعاطف الناس أو التأثير عليهم بشكل عاطفي.

4. Penetrar en la historia.

5. (التوغل في التاريخ.)

6. تشير إلى دراسة أو فهم جذور التاريخ بشكل عميق.

7. Penetrar el misterio.

8. (الكشف عن السر.)

9. تعني فهم أو اكتشاف شيء ما كان غامضًا أو غير واضح.

10. Penetrar en un nuevo mercado.

11. (التوغل في سوق جديد.)

12. تُستخدم في سياق الأعمال التجارية للإشارة إلى دخول مجال جديد للسوق.

13. Penetrar la mente.

14. (التوغل في العقل.)
15. تشير إلى فهم أفكار أو مشاعر شخص ما بعمق.

أصل الكلمة

أصل كلمة penetrar يعود إلى اللاتينية من الكلمة penetrare والتي تعني الدخول أو التوغل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Infiltrarse (التسلل) - Introducirse (الدخول)

المتضادات: - Salir (الخروج) - Receder (التراجع)

بهذه الطريقة، يُعتبر فعل penetrar كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية، مع معانٍ متنوعة تعتمد على السياق.