Penitenciaria هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/peni.ten.siˈa.ɾja/
Penitenciaria تشير إلى مؤسسة أو مكان يُحتجز فيه الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم، وهي تستخدم عادةً في السياقات القانونية والإدارية. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في السياق المكتوب، مثل الوثائق القانونية والكتب، ولكن يمكن أيضًا أن يظهر في الكلام الشفهي عند مناقشة موضوعات قانونية.
La penitenciaria de nuestra ciudad ha implementado nuevos programas de rehabilitación.
(لقد نفذت المؤسسة العقابية في مدينتنا برامج جديدة لإعادة التأهيل.)
Muchos prisioneros esperan salir de la penitenciaria en libertad condicional.
(الكثير من السجناء يتطلعون للخروج من المؤسسة العقابية بكفالة مشروطة.)
قد لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة penitenciaria بحد ذاتها، ولكن يمكن استخدام بعض العبارات المرتبطة بالسجون والقوانين.
Estar en la penitenciaria por un tiempo prudente es una lección dura sobre el respeto a la ley.
(قضاء وقت في السجن هو درس قاسٍ حول احترام القانون.)
La vida en la penitenciaria puede ser muy diferente a lo que los prisioneros esperaban.
(يمكن أن تكون الحياة في المؤسسة العقابية مختلفة تمامًا عما توقعه السجناء.)
A veces, salir de la penitenciaria no significa realmente salir de la situación.
(أحيانًا، الخروج من المؤسسة العقابية لا يعني حقًا الخروج من الموقف.)
تعود كلمة penitenciaria إلى كلمة "penitenciar" بالإسبانية، والتي تعني "التوبة" أو "التكفير عن الذنب". يعكس هذا الجذر الفكرة التقليدية حول إعادة التأهيل.
مرادفات: - Prisión (سجن) - Cárcel (زنزانة)
متضادات: - Libertad (حرية) - Excarcelación (إطلاق سراح)
بهذه المعلومات، يمكنك فهم كيفية استخدام كلمة "penitenciaria" بشكل شامل في اللغة الإسبانية.