penitenciario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• النوع: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• النطق: /peniten't͡θjɑɾjo/ (في الإسبانية - إسبانيا) أو /peniten'sjɑɾjo/ (في الإسبانية - أمريكا اللاتينية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• الترجمة: إصلاحية أو سجن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "penitenciario" تأتي من كلمة "penitenciar", والتي تعني "يؤدي إلى التوبة". تستخدم الكلمة عادة في إطار القانون والمجال الإداري للإشارة إلى المؤسسات مثل السجون أو المرافق الإصلاحية. استخدام "penitenciario" شائع في الكلام الشفهي والكتابي، خاصة في السياقات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. "El sistema penitenciario necesita reformas."

2. "يحتاج النظام الإصلاحي إلى إصلاحات."

3. "Los presos son enviados al penal penitenciario."

4. "يتم إرسال السجناء إلى السجن الإصلاحي."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "penitenciario" في عدة تعبيرات. إليك بعض الأمثلة:

1. "La vida penitenciaria es dura para muchos."

2. "الحياة في الإصلاحية صعبة بالنسبة للكثيرين."

3. "Las condiciones en el centro penitenciario son inhumanas."

4. "الظروف في المركز الإصلاحي غير إنسانية."

5. "El penitenciario busca la rehabilitación de los delincuentes."

6. "السجن الإصلاحي يسعى إلى إعادة تأهيل المجرمين."

7. "A menudo se habla de la reforma del sistema penitenciario."

8. "غالبًا ما يتم الحديث عن إصلاح النظام الإصلاحي."

9. "El régimen penitenciario debe ser humanizado."

10. "يجب تحسين النظام الإصلاحي ليكون أكثر إنسانية."

أصل الكلمة

• تأتي كلمة "penitenciario" من الكلمة اللاتينية "paenitentiarious" والتي تعني "تقرب من التوبة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "carcelario" (سجني)

• "correctivo" (إصلاحي)

• المتضادات:

• "libertad" (حرية)
• "soltura" (إفراج)

هذا المراجعة الشاملة لكلمة "penitenciario" توضح الدور الذي تلعبه في المجالات القانونية والإدارية، وتبرز أهميتها في سياق السجون والإصلاح.