penitente - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

penitente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

كلمة "penitente" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peniˈtente/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "penitente" تعني شخصًا يشعر بالندم أو التوبة عن أفعاله، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات الدينية أو الأخلاقية. يمكن استخدامها في الجمل الخطابية أو المكتوبة، وغالباً ما تأتي في سياقات تتعلق بالتغيير الشخصي أو التوبة.

تكرار الاستخدام: تستخدم كلمة "penitente" بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب، مع ميل خفيف للاستخدام في السياقات الأدبية والدينية.

أمثلة على الجمل

  1. "El penitente se arrodilló a pedir perdón."
    "تضرع التائب على ركبتيه ليطلب المغفرة."

  2. "Un penitente sincero siempre busca el camino del bien."
    "التائب الصادق دائما ما يبحث عن طريق الخير."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "penitente" إلى الكلمة الإسبانية القديمة "penitencia" التي تعني "التوبة" أو "الندم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات

تعبيرات اصطلاحية

على الرغم من أن "penitente" ليست كلمة شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات الدينية أو الأدبية. هنا بعض العبارات:

  1. "Ser un penitente de corazón."
    "أن تكون تائبًا من القلب."

  2. "Los penitentes llevan su carga con humildad."
    "يحمل التائبون أعبائهم بتواضع."

  3. "En la vida, todos somos a veces penitentes."
    "في الحياة، كلنا نكون أحيانًا تائبين."

  4. "El camino del penitente es el camino del cambio."
    "طريق التائب هو طريق التغيير."

  5. "Los fieles ven en el penitente un ejemplo a seguir."
    "يرى المؤمنون في التائب مثالًا يُحتذى به."

تعتبر كلمة "penitente" جزءًا هامًا من اللغة الإسبانية، خاصة في المجتمعات ذات الخلفيات الدينية أو الثقافات التي تعبر عن العواطف الإنسانية كالتوبة والندم.



23-07-2024