peonza هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/peˈonsa/
peonza تشير إلى لعبة دائرية تقليدية تُعتبر جزءًا من ثقافات عديدة. تُصنع عادةً من الخشب أو البلاستيك، وتدور حول نفسها عند دفعها بالعصا أو بواسطة دوران اليد. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة والتحدث اليومي، خاصةً بين الأطفال.
تكرار استخدامها: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في محادثات الأطفال، وكذلك في الثقافة الشعبية. يتحدث الكبار عن اللعبة بذكريات الطفولة، مما يجعلها أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي.
الأطفال لعبوا بالدوّاسة في الحديقة.
Me gusta recordar cuando giraba la peonza de madera.
تعود كلمة peonza إلى الكلمة الإسبانية القديمة "peonza" التي تشير إلى الشكل المدور والمحصور في الوسط، وهو ما يميزه عن الألعاب الأخرى.
في الثقافة الإسبانية، لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المرتبطة بكلمة peonza، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات متعلقة بالذكريات أو الطفولة، مثل:
استرجاع الدوّاسة يعني العودة إلى الطفولة.
Girando la peonza, olvidamos las preocupaciones.
من خلال دوران الدوّاسة، ننسى الهموم.
La vida a veces es como una peonza, siempre girando sin parar.
تظهر هذه التعبيرات كيف أن كلمة peonza تحمل دلالات ثقافية وعاطفية تتعلق بالطفولة والذكريات.