peor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Peor" هو صفة تستخدم عادة ككلمة مقارنة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peˈoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أسوأ

معنى الكلمة واستخدامها

"Peor" تعني "أسوأ" في اللغة الإسبانية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر مقارنةً بين شيئين أو أكثر، حيث يُعبر عن أن أحد الخيارات أو الحالات أقل جودة أو أكثر سوءًا من الآخر. تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في الجمل المقارنة.

أمثلة على الجمل

1. La situación es peor que antes.
   (الوضع أسوأ من قبل.)

2. Este examen es peor que el anterior.
   (هذه الاختبار أسوأ من الاختبار السابق.)

تعبيرات اصطلاحية مع "peor"

1. Más vale prevenir que curar, aunque a veces es peor la enfermedad.
   (من الأفضل أن نكون حذرين من أن نكون مريضين، على الرغم من أن المرض في بعض الأحيان أسوأ.)

2. El tiempo está peor ahora que en primavera.
   (الطقس أسوأ الآن مما كان عليه في الربيع.)

3. No hay mal que por bien no venga, aunque a veces lo peor es necesario.
   (لا يوجد شر يأتي إلا للخير، على الرغم من أن أسوأ الأمور أحيانًا تكون ضرورية.)

4. Dijo que era mejor ser pobre que ser peor en la vida.
   (قال إنه من الأفضل أن تكون فقيراً من أن تكون أسوأ في الحياة.)

أصل الكلمة

"Peor" تأتي من الجذر اللاتيني "peior" الذي يعني "أسوأ".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "peorcito" (أكثر سوءًا، أقل سوءًا)

• "más malo" (أسوأ)

• المتضادات:

• "mejor" (أفضل)
• "bueno" (جيد)

خلاصة

يعتبر "peor" من الكلمات الشائعة والمهمة في اللغة الإسبانية حيث يستخدم بشكل مكثف في التعبيرات اليومية والمقارنات.