"Percance" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/peɾˈkanθe/
كلمة "percance" تشير بشكل عام إلى حادث أو حدث غير متوقع، وغالبًا ما تتعلق بالمشكلات أو الصعوبات. يتم استخدامها في السياقات القانونية للإشارة إلى الحوادث التي قد تؤثر على الأفراد أو الكيانات، مثل حوادث العمل أو الحوادث المرورية. يُعتبر استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب متكررًا، لكن تزداد شيوعًا في السياقات المكتوبة.
El percance en la carretera causó un gran retraso en el tráfico.
(الحادث على الطريق تسبب في تأخير كبير في حركة المرور.)
Afortunadamente, el percance no dejó heridos graves.
(لحسن الحظ، لم يتسبب الحادث في إصابات خطيرة.)
تستخدم كلمة "percance" في العديد من العبارات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Sufrió un percance inesperado durante el viaje.
(تعرض لحدث غير متوقع خلال الرحلة.)
No te preocupes, los percances son parte de la vida.
(لا تقلق، الحوادث جزء من الحياة.)
El percance en el trabajo le hizo reconsiderar sus prioridades.
(الحادث في العمل جعله يعيد النظر في أولوياته.)
Después del percance, aprendió a ser más cauteloso.
(بعد الحادث، تعلم أن يكون أكثر حذرًا.)
تعود كلمة "percance" إلى الكلمة الإسبانية "percanzar" والتي تعني "تلف أو ضعف"، وتتكون من البادئة "per-" التي تشير إلى الضعف أو الفقدان.
incidente (حادث)
المتضادات:
استخدام كلمة "percance" يتطلب فهمًا سياقيًا دقيقًا، وخاصة في المجالات القانونية والعامة، حيث تعد من الكلمات الأساسية التي تعبر عن المشاكل أو الحوادث غير المتوقعة.