صفة
/per.ʃep.'ti.β.le/
كلمة "perceptible" تعني شيئًا يمكن ملاحظته أو إدراكه بالوسائل الحسية. تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات التي تشير إلى تغييرات أو تأثيرات يمكن أن يشعر بها الأشخاص أو يمكن قياسها أو ملاحظتها. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات القانونية أو الفنية حيث يتطلب الأمر درجة معينة من الدقة.
"La diferencia entre los dos productos es perceptible cuando los usas."
"الفرق بين المنتجين ملحوظ عندما تستخدمهما."
"El cambio de temperatura es perceptible en el ambiente."
"تغيير درجة الحرارة واضح في البيئة."
كلمة "perceptible" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تُستخدم في سياقات معينة تشير إلى الوضوح أو الملحوظية.
"La mejora en su rendimiento es claramente perceptible."
"التحسن في أدائه واضح تمامًا."
"El aumento de precios es perceptible en el mercado."
"ارتفاع الأسعار ملموس في السوق."
"Hay un cambio perceptible en la actitud de los empleados."
"هناك تغيير ملحوظ في سلوك الموظفين."
أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "perceptibilis" والتي تعني "ما يمكن إدراكه أو ملاحظته".