الكلمة "percha" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي للكلمة هو: [ˈpeɾ.tʃa]
"Percha" تعني شماعة أو علاقة تستخدم لتعليق الملابس. تُستخدم هذه الكلمة بصورة شائعة في لغات مختلفة للإشارة إلى أدوات التعليق المستخدمة في خزائن الملابس. يتم استخدامها بكثرة في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.
La percha está rota y no puede sostener el abrigo.
الشماعة مكسورة ولا يمكنها تحمل المعطف.
Necesito comprar más perchitas para organizar mi armario.
أحتاج لشراء المزيد من العلاقات لتنظيم خزانتي.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة بشكل خاص تضم الكلمة "percha"، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات تتعلق بالتنظيم والترتيب.
"Colgar en la percha" (تعليق على الشماعة)
Es importante colgar la ropa en la percha para que no se arrugue.
من المهم تعليق الملابس على الشماعة حتى لا تتجعد.
"Buscar una percha" (البحث عن شماعة)
Siempre tengo que buscar una percha cuando llego a casa.
دائمًا ما يجب علي البحث عن شماعة عندما أعود إلى المنزل.
كلمة "percha" تأتي من الكلمة الإسبانية القديمة "perca" والتي مستمدة من الجذر اللاتيني.
المترادفات:
- "ganchito" (علاقة صغيرة)
- "perchero" (شماعة ملابس كبيرة)
المتضادات:
ليس هناك تضاد مباشر لهذه الكلمة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تنظم وتتلازم مع الفوضى، مثل "desorden" (فوضى).
تُعتبر "percha" كلمة مفيدة في كل من السياقات اليومية والأسواق التجارية والمنازل لتسهيل تنظيم الملابس، لذلك تتكرر بشكل كبير في الحياة اليومية باللغة الإسبانية.