percibir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛɾ.θiˈβiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إدراك
• شعر
• لاحظ

معنى الكلمة

كلمة "percibir" في اللغة الإسبانية تعني إدراك شيئًا ما أو الشعور به، سواء كان ذلك من خلال حواس الإنسان، أو من خلال فهم فكرة أو شعور معين. تستخدم في السياقات العامة والقانونية والاقتصادية لوصف استشعار أو فهم شيء.

تكرار الاستخدام

تستخدم "percibir" بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكنها قد تظهر أكثر في الكتابات الرسمية والمناقشات التي تتعلق بفهم الأفكار والمفاهيم.

أمثلة على الجمل

1. "Es importante percibir las señales de advertencia antes de que sea demasiado tarde."

2. "من المهم إدراك إشارات التحذير قبل فوات الأوان."

3. "Él puede percibir los cambios en el ambiente rápidamente."

4. "يمكنه إدراك التغيرات في البيئة بسرعة."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Percibir a ojo de buen cubero."
2. تعني "الإدراك بشكل تقريبي."

3. مثل: "Podemos percibir a ojo de buen cubero cuántas personas asistirán."

   • "يمكننا أن ندرك تقريبياً عدد الأشخاص الذين سيحضرون."

4. "Percibir el pulso de la situación."

5. تعني "الإدراك والتفاعل مع الموقف."

6. مثل: "El líder debe percibir el pulso de la situación para tomar decisiones adecuadas."

   • "يجب على القائد إدراك نبض الوضع لاتخاذ القرارات المناسبة."

7. "Percibir un cambio en el viento."

8. تعني "الإدراك بتغير الظروف."
9. مثل: "Algunos pueden percibir un cambio en el viento antes que otros."
   • "بعض الناس يمكنهم إدراك تغير الرياح قبل الآخرين."

أصل الكلمة

تعود كلمة "percibir" إلى اللاتينية "percipere" والتي تعني "استلام" أو "القبض على".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "notar" (يلاحظ)

• "sentir" (يشعر)

• المتضادات:

• "ignorar" (يتجاهل)
• "desestimar" (يستهين)