فعل (Verbo)
/pɛr.doˈnaɾ/
كلمة "perdonar" تعني "يسامح" أو "يغفر" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها للإشارة إلى الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يعفو عن خطأ ارتكبه شخص آخر. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، خاصة في الأدب والنصوص القانونية، حيث تلعب دورًا مهمًا في مواضيع مثل التسامح والمغفرة.
Es importante perdonar a los que nos han hecho daño.
(من المهم أن نسامح أولئك الذين آذونا.)
Necesito perdonar mis errores del pasado.
(أحتاج إلى مسامحة أخطائي من الماضي.)
"Perdonar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:
Perdonar y olvidar.
(يسامح وينسى.)
تُستخدم للإشارة إلى الفكرة التي تعني أنه بعد التسامح، يجب على المرء أن يترك الماضي خلفه.
Perdonar es divino.
(المسامحة إلهية.)
تُعبر عن فكرة أن التسامح هو خاصية نبيلة ومقدسة.
No puedo perdonar.
(لا أستطيع أن أسامح.)
تعبر عن مشاعر العداء أو عدم القدرة على التسامح مع شخص ما.
Se perdona pero no se olvida.
(يُسامح ولكن لا يُنسى.)
تُستخدم لوصف حال عندما يُغفر خطأ ما، ولكن تبقى الذكريات السلبية.
تعود كلمة "perdonar" إلى الكلمة اللاتينية "perdonare"، والتي تعني "العفو" أو "المسامحة".