كلمة "perdurable" تُستخدم للإشارة إلى شيء يدوم لفترة طويلة أو لا يتعرض للفناء أو الزوال. تُستخدم في اللغة الإسبانية في السياقات الجادة أو الأدبية، حيث تشير إلى الأمور التي تتمتع بالثبات والديمومة.
تستخدم "perdurable" بشكل أكثر في السياقات المكتوبة مثل المقالات الأدبية والأكاديمية، لكنها قد تظهر أيضًا في الكلام الشفهي، ولكن بدرجة أقل.
الصداقة الحقيقية تدوم عبر الزمن.
Buscamos soluciones perdurables para los problemas ambientales.
على الرغم من أن "perdurable" ليست جزءاً من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية اليومية، لكنها يمكن أن تستخدم في تعبيرات تتعلق بالاستدامة أو الخلود:
إرث قائد عظيم يدوم في التاريخ.
Las ideas perdurables son las que trascienden generaciones.
الأفكار الدائمة هي تلك التي تتجاوز الأجيال.
Una obra de arte puede ser perdurable, inspirando a futuras generaciones.
تأتي كلمة "perdurable" من الجذر اللاتيني "perdurare" الذي يعني "يدوم" أو "يستمر".
inmutable (غير قابل للتغيير)
المتضادات:
بهذا الشكل، توفر كلمة "perdurable" معانٍ غنية تتعلق بالاستمرارية والديمومة، مما يجعلها مفيدة في مجموعة متنوعة من السياقات المختلفة.