perdurar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛrˈduɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يدوم
• يستمر
• يبقى

معنى الكلمة

تعني كلمة "perdurar" في اللغة الإسبانية "الاستمرار" أو "الدوم" على مر الزمن. يمكن استخدامها لوصف شيء يدوم لفترة طويلة، سواء كان ذلك فكرة، شعورًا، أو شيئًا ماديًا. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الأدبية والثقافية، وأحياناً في السياقات القانونية للإشارة إلى ثبات أو استمرارية القوانين أو المبادئ.

كيفية استخدامها

تستخدم "perdurar" بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام اليومي. قد تُستخدم في الأدب والنقد الفني، وأيضاً في السياقات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. Su legado perdurará por generaciones.

2. إرثه سيدوم عبر الأجيال.

3. La memoria de los héroes perdura en el corazón del pueblo.

4. ذاكرة الأبطال تدوم في قلوب الناس.

العبارات الاصطلاحية

تستخدم "perdurar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Perdurar en el tiempo
2. Algun buen arte perdurará en el tiempo.

3. بعض الفنون الجيدة ستدوم عبر الزمن.

4. Perdurar en la memoria

5. Las enseñanzas de los ancianos perdurarán en la memoria de nuestros hijos.

6. ستبقى تعاليم الشيوخ في ذاكرة أبنائنا.

7. Perdurar a pesar de las adversidades

8. Es importante que nuestras tradiciones perduren a pesar de las adversidades.
9. من المهم أن تبقى تقاليدنا قائمة على الرغم من الصعوبات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "perdurar" من الجذر "durar"، والذي يعني "يدوم" أو "يستمر"، مع بادئة "per-" التي تعزز معنى الاستمرارية أو الدوام.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Durar (يدوم)
• Persistir (يستمر)

المتضادات

• Desaparecer (يختفي)
• Terminar (ينتهي)

بهذا الشكل، تغطي كلمة "perdurar" مجموعة من الاستخدامات والمعاني، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية.