/peɾeθeˈðeɾo/ (في الإسبانية الإسبانية)، /peɹəˈθeɾoʊ/ (في الإسبانية الأمريكية)
خيارات الترجمة لـ العربية
perecedero تعني "قابلة للتلف" أو "سريعة التلف".
معنى الكلمة واستخدامها
الكلمة perecedero تشير إلى شيء يتعرض للتلف، عادة في سياق الطعام والمواد القابلة للتلف. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الشفوية والمكتوبة، ولكن الأكثر شيوعًا في الكلام اليومي، حيث يتحدث الناس عن الأطعمة مثل الخضروات والفواكه واللحوم.
أمثلة على الجمل
Los alimentos perecederos deben ser almacenados en el refrigerador.
ترجمة: يجب تخزين الأطعمة القابلة للتلف في الثلاجة.
Es importante consumir los productos perecederos rápidamente.
ترجمة: من المهم استهلاك المنتجات القابلة للتلف بسرعة.
الاستخدامات التعبيرية
كلمة perecedero يمكن أن تكون جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تشير إلى السرعة أو الحاجة إلى استهلاك شيء قبل أن يتلف.
أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية
No dejes que la comida perecedera se eche a perder.
ترجمة: لا تدع الطعام القابل للتلف يفسد.
Los productos perecederos son una parte esencial del mercado.
ترجمة: المنتجات القابلة للتلف هي جزء أساسي من السوق.
Debemos prestar atención a los alimentos perecederos en la dieta.
ترجمة: يجب أن نولي اهتمامًا للأطعمة القابلة للتلف في النظام الغذائي.
La vida útil de los productos perecederos es limitada.
ترجمة: العمر الافتراضي للمنتجات القابلة للتلف محدود.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة perecedero من الفعل الإسباني perecer، والذي يعني "التلف" أو "النفاد".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
fácilmente dañable (يُمكن أن يتضرر بسهولة)
frágil (هش)
المتضادات:
perdurable (يمكن أن يدوم)
eterno (أبدي)
بهذا، تم تقديم معلومات شاملة عن كلمة perecedero، بما في ذلك استخداماتها، معانيها، وتعبيراتها الاصطلاحية.