perezoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

صورة الكلمة: صفة

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /peɾeˈθoso/ في الإسبانية الأوروبية أو /peɾeˈoso/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمات محتملة: كسول

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

المعنى: تعني كلمة "perezoso" في اللغة الإسبانية "كسول" وتستخدم لوصف شخص أو حيوان يتجنب النشاط أو العمل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية والأدب.

تكرار الاستخدام: تكثر هذه الكلمة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل: - "Esa persona es muy perezosa y nunca quiere trabajar."
ترجمة: "تلك الشخص كسول جدًا ولا يريد العمل أبدًا."

• "Los perezosos son animales muy lentos que viven en los árboles."
  ترجمة: "التكاسل هو حيوانات بطيئة جدًا تعيش في الأشجار."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "perezoso" في بعض التعبيرات المحلية أو الاصطلاحية، مثل:

• "No seas perezoso."
  ترجمة: "لا تكن كسولًا."

• "Estoy cansado de ser tan perezoso."
  ترجمة: "سئمت من كوني كسولًا جدًا."

• "La vida es corta, no la desperdicies siendo perezoso."
  ترجمة: "الحياة قصيرة، لا تضيعها في الكسل."

أصل الكلمة

أصل الكلمة: "perezoso" مشتق من الكلمة اللاتينية "perezōsus" والتي تعني الكسل أو عدم النشاط.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "flojo" (رخو، كسول) - "vago" (متكاسل، غير نشط)

المتضادات: - "activo" (نشط) - "dinámico" (ديناميكي)

خاتمة

كلمة "perezoso" تُعتبر جزءًا شائعًا من اللغة الإسبانية وتؤكد على صفة الكسل التي يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، سواء في وصف الأشخاص أو الحيوانات. تعتبر الكلمة نموذجًا للتعبير عن الطبائع البشرية ووجهات النظر في التعامل مع الحياة.