perfilado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "perfilado" تعتبر اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peɾfiˈlaðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ملفت
• محدد
• متقن

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"perfilado" تعني بشكل عام "محدد" أو "مُتقن"، وتستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء يتمتع بمعالم واضحة أو خطوط دقيقة. في السياقات العامة، يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى مواصفات معينة أو توافقات في التصميم، أو حتى في التأشير إلى الفروق الدقيقة في المهارات أو الخصائص. تكرار استخدامها يتجاوز السياق الشفهي وقد يظهر بشكل متكرر في النصوص المكتوبة، خاصة في المجالات الفنية والهندسية.

أمثلة:

1. La figura del escultor estaba muy perfilada.

2. تم تحديد شكل النحات بشكل جيد.

3. El diseño del nuevo coche es muy perfilado y aerodinámico.

4. تصميم السيارة الجديدة مُحدد جدًا ونشط ديناميكيًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم الكلمة "perfilado" في عدة تعبيرات اصطلاحية قد تحمل دلالات مختلفة حسب السياق. إليك بعض الأمثلة:

1. Un perfilado cuidado puede marcar una gran diferencia en una presentación.

2. العناية بالتفاصيل المحددة قد تحدث فرقًا كبيرًا في العرض.

3. Es importante tener un perfilado claro de tus objetivos antes de empezar.

4. من المهم أن يكون لديك تصور محدد لأهدافك قبل البدء.

5. El perfilado de la estrategia de marketing es fundamental para el éxito de la campaña.

6. تحديد استراتيجية التسويق أمر أساسي لنجاح الحملة.

7. El perfilado de un buen líder incluye habilidades de comunicación excepcionales.

8. يتضمن تحديد قائد جيد مهارات تواصل استثنائية.

9. Asegúrate de que el perfilado de tu curriculum vitae sea atractivo para los empleadores.

10. تأكد من أن تحديد سيرتك الذاتية جذاب لأصحاب العمل.

أصل الكلمة

تأتي "perfilado" من الكلمة الإسبانية "perfil"، والتي تعني "الخطوط أو المعالم الجانبية".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Delineado (محدد) - Contorneado (محدد الخطوط)

المتضادات: - Borroso (غامض) - Indeterminado (غير محدد)

بهذه الطريقة، تُقدم كلمة "perfilado" بشكل شامل يعكس معانيها واستخداماتها.