perfilarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛr.fi.ˈlaɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتشكل
• يظهر
• يتحدد

معنى الكلمة

"Perfilarse" هو فعل يُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل عام للإشارة إلى عملية معرفة بدقة أو تحديد ملامح شخص أو شيء. يمكن استخدامه في السياقات المختلفة، مثل الحديث عن كيفية تبلور شخصية أو مشروع أو فكرة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية وكذلك في الكتابات، ولكن يمكن أن تلاحظ استخدامًا أكبر لها في السياقات العامة والكتابية.

أمثلة على الجمل

1. Es importante perfilarse bien antes de una entrevista.

2. من المهم تحديد نفسك جيدًا قبل المقابلة.

3. Ella se está perfilando como una gran artista.

4. هي تتشكل لتكون فنانة عظيمة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Perfilarse" مستخدم بشكل متكرر في عدة تعبيرات وأمثلة في اللغة الإسبانية:

1. Perfilarse en la vida laboral es fundamental para el éxito.

2. تحديد المسار في الحياة العملية يعد أساسيًا للنجاح.

3. Con el tiempo, se va perfilando el futuro de la tecnología.

4. بمرور الوقت، تتشكل ملامح مستقبل التكنولوجيا.

5. El proyecto se perfila como una gran oportunidad de inversión.

6. يبدو أن المشروع يتشكل كفرصة عظيمة للاستثمار.

7. Para alcanzar la meta, es necesario perfilarse adecuadamente.

8. للوصول إلى الهدف، من الضروري تحديد استراتيجية مناسبة.

9. El perfil del candidato se va perfilando a medida que avanza el proceso.

10. يتم تحديد ملف المرشح مع تقدم العملية.

أصل الكلمة

"Perfilarse" مشتقة من الكلمة "perfil" (الملف أو الملامح) مع اللاحقة التي تعني الفعل. لذا، تعني الكلمة بشكل عام "تحديد الملامح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Delimitarse (يتحدد) - Definirse (يتعين)

المتضادات: - Difuminarse (يتلاشى) - Desdibujarse (يصبح غير واضح)

تُعتبر "perfilarse" من الكلمات المهمة التي تعبر عن التوجهات والأشكال، وتُستخدم في مجالات متعددة مثل العمل، والفن، والتكنولوجيا.