جزء من الكلام

الفعل "perforar" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾ.foˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"perforar" يُترجم إلى العربية كــ "يخرق" أو "يحدث ثقباً".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "perforar" تعني عمل ثقب أو فتح في مادة ما. تُستخدم عادة في سياقات فنية أو طبية أو صناعية. استخدامها شائع جداً، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. Es necesario perforar la pared para instalar la estantería.

2. من الضروري خرق الجدار لتركيب الرف.

3. El médico necesita perforar el tímpano para drenar el líquido.

4. يحتاج الطبيب إلى إحداث ثقب في طبلة الأذن لتصريف السائل.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "perforar" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، على الرغم من كونها أقل شيوعًا. إليك بعض الجمل مع تعبيرات:

1. El perforador hace el trabajo más fácil.

2. مثقب الثقب يجعل العمل أسهل.

3. No te preocupes, puedo perforar esa capa de plástico sin problemas.

4. لا تقلق، يمكنني إحداث ثقب في تلك الطبقة البلاستيكية دون مشاكل.

5. La perforación de una barrena es esencial en la construcción.

6. حفر الثقب بمثقب هو أمر أساسي في البناء.

أصل الكلمة

تعود كلمة "perforar" إلى اللاتينية "perforare"، والتي تعني "خرق أو ثقب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Hacer un agujero (عمل ثقب)
• Abrir (فتح)

المتضادات

• Sellar (إغلاق)
• Tapar (سَدّ)

استخدام "perforar" غالبًا ما يتطلب الفهم العميق للسياق لضمان الاستخدام الصحيح والمعنى المقصود.