pericial هو اسم صفة باللغة الإسبانية.
/peɾiˈθjal/ (النطق في إسبانيا) أو /peˈɾisial/ (النطق في أمريكا اللاتينية).
pericial يمكن ترجمته إلى العربية بـ "خبيري" أو "فني".
pericial تشير إلى شيء يتعلق بالخبرة أو للتحليل الفني، وغالباً ما تُستخدم في السياقات القانونية والتقنية والإدارية. تعني الكلمة في الأساس القدرة على تقديم خبرة أو تحليل موثوق به في مجال معين. تكرار استخدامها يظهر بشكل متساوي تقريبًا في السياق الشفهي والمكتوب، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية مثل الوثائق القانونية والتقارير.
El informe pericial fue decisivo en el juicio.
تقرير الخبرة كان حاسماً في المحاكمة.
Se necesita un pericial para evaluar los daños.
نحتاج إلى خبير لتقييم الأضرار.
pericial تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الخبرة والتحليل المتخصص، وإليك بعض الأمثلة:
La valoración pericial es fundamental en los casos de seguros.
التقييم الخبير أساسي في قضايا التأمين.
Un informe pericial puede cambiar el rumbo de un caso judicial.
يمكن أن يغير تقرير الخبرة مسار القضية القضائية.
Los expertos periciales son convocados a juicio para proporcionar testimonio técnico.
يتم استدعاء الخبراء الفنيين إلى المحكمة لتقديم شهادة فنية.
La calidad del análisis pericial es determinante para la resolución del litigio.
جودة التحليل الخبيري حاسمة لحل النزاع.
الكلمة pericial تأتي من الجذر "perito" الذي يعني "خبير" أو "فني"، وهو مشتق من اللغة اللاتينية "peritus".
المترادفات: - Técnico (فني) - Experto (خبير)
المتضادات: - Ignorante (جاهل) - Inexperto (غير خبير)