جزء من الكلام

Perilla هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peˈri.ʝa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Perilla يمكن ترجمتها إلى "مقبض" أو "دورة" أو "طرف"، حسب السياق.

معنى الكلمة

تستخدم كلمة perilla في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عدة معاني. يمكن استخدامها للدلالة على مقبض أدوات أو أجهزة، أو كإشارة للأشكال الدائرية أو الزوايا. يجدر بالذكر أن استخدامها قد يختلف بين اللهجات الإسبانية، لذا فهي قد تحمل دلالات إضافية بحسب السياق المحلي. تُستخدم كلمة perilla في الحوارات الشفوية وفي الكتابات التقنية والعامة.

• تكرار الاستخدام: الكلمة شائعة في الحوار اليومي وأيضًا في السياقات الفنية.

أمثلة

1. Necesito ajustar la perilla del control del volumen.
   (أحتاج إلى ضبط مقبض التحكم في الصوت.)

2. La perilla de la puerta está rota y necesita ser reemplazada.
   (مقبض الباب مكسور ويحتاج إلى استبداله.)

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر كلمة perilla جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Tirar de la perilla - تعني "سحب المقبض".
   (Ejemplo: Tira de la perilla para abrir la puerta.)
   (سحب المقبض لفتح الباب.)

2. Perilla de la suerte - تعني "مقبض الحظ"، وتستخدم في بعض السياقات للإشارة إلى الحظ الجيد.
   (Ejemplo: Con esa perilla de la suerte, seguro ganarás.)
   (مع ذلك المقبض الحظ، ستفوز بالتأكيد.)

3. Perilla afeitada - تعني "تزايد الفرص"، تستخدم في بعض الأحيان لوصف حالة الطلاوة أو الحظ.
   (Ejemplo: Después de la perilla afeitada, todo salió perfecto.)
   (بعد تزايد الفرص، كل شيء سار بشكل مثالي.)

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة perilla إلى الكلمة اللاتينية pericula، التي تعني "الخطر" أو "التحدي".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Mango (مقبض).

• Tirador (عازف).

• متضادات:

• Desprender (فك).
• Soltar (إفلات).