peripuesto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Peripuesto هو اسم وصف، يُستخدم بشكل عام لوصف شيء ما يُعتبر غريبًا أو مفرطًا أو مُزيفًا.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛ.ɾiˈpwesto/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بشكل مبالغ فيه
• معقد
• مصطنع

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Peripuesto في اللغة الإسبانية يشير إلى شيء مُعقد أو مفرط بشكل غير طبيعي. يُستخدم عادة في السياقات غير الرسمية أو المحادثات اليومية. يمكن أن يستخدم للتعبير عن شيء يبدو مُعقدًا أو مُبالغًا أو مصطنعًا. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب.

أمثلة بالجمل:

1. El vestido que llevaba era muy peripuesto para la ocasión.

2. ترجمة: كانت الفستان الذي كانت ترتديه معقدًا جدًا لهذه المناسبة.

3. No entendí nada del discurso, estaba demasiado peripuesto.

4. ترجمة: لم أفهم شيئًا من الخطاب، كان معقدًا جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن كلمة peripuesto ليست جزءًا أساسيًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض العبارات لتسليط الضوء على التعقيد أو المبالغة.

تفسيرات باستخدام التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Hacer algo peripuesto"
2. ترجمة: "فعل شيء بشكل مُعقد"

3. مثال: Ella siempre hace todo peripuesto, no puede estar en simplificado.

   • ترجمة: إنها دائمًا تجعل كل شيء مُعقدًا، لا تستطيع أن تكون بسيطة.

4. "Tener una mente peripuesta"

5. ترجمة: "امتلاك عقل مُعقد"
6. مثال: Su forma de ver la vida muestra que tiene una mente peripuesta.
   • ترجمة: طريقتها في رؤية الحياة تُظهر أن لديها عقلًا مُعقدًا.

أصل الكلمة

Peripuesto مشتقة من الكلمة اللاتينية "peripuestos"، والتي تعني "مُعقد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Complicado

• Difícil

• المتضادات:

• Simple
• Claro