perla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "perla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpeɾ.la/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لؤلؤة

معنى الكلمة

كلمة "perla" تعني "لؤلؤة" باللغة الإسبانية، وهي تتعلق بجوهر طبيعي يتشكل داخل المحار الصدفي. يتم استخدام الكلمة ليس فقط للإشارة إلى اللؤلؤة ككائن طبيعي ولكن أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى شيء ثمين أو جميل. تكرار استخدامها مرتفع نسبيًا، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الأدب أو وصف الجمال.

أمثلة على الجمل

1. La perla es considerada una de las gemas más preciosas.

2. "تعتبر اللؤلؤة واحدة من أكثر الأحجار الكريمة قيمة."

3. Ella llevaba un collar de perlas que le regaló su abuela.

4. "كانت ترتدي قلادة من اللؤلؤ أهداها لها جدتها."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "perla" ليست فقط مصطلحًا في اللغة الإسبانية ولكنها تُستخدم أيضًا في عبارات مجازية. هنا بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Perla de sabiduría.
2. "لؤلؤة من الحكمة."

3. تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى نصيحة أو حكمة قيمة.

4. Encontrar una perla entre las piedras.

5. "العثور على لؤلؤة بين الحجارة."

6. تُستخدم للدلالة على اكتشاف شيء قيّم في مكان غير متوقع أو وسط شيء عادي.

7. La vida es una perla.

8. "الحياة لؤلؤة."
9. تعبر عن فكرة أن الحياة ثمينة وجميلة، على غرار قيمة اللؤلؤ.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "perla" يأتي من اللاتينية "pernāla" (المتعلقة باللؤلؤ) وتستخدم في العديد من اللغات لتشير إلى نفس الشيء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "joya" (جوهرة) - "gema" (حجر كريم)

المتضادات: - لا توجد كلمات مضادة مباشرة، لكن يمكن اعتبار "piedra" (حجر) كمعنى مضاد عند الإشارة إلى القيم والجمال.