permanencia (اسم)
/pɛr.maˈnen.θja/ (التلفظ يعتمد على اللهجة، في اللهجات اللاتينية قد تنطق /pɛr.maˈnen.sja/)
كلمة permanencia تشير إلى حالة أو جودة الاستمرار أو البقاء لفترة طويلة. يتم استخدامها في السياقات العامة والقانونية كإشارة إلى الثبات أو الاستمرارية في العقود أو الاتفاقيات. إلى جانب ذلك، تُستخدم في الاقتصاد للدلالة على الاستقرار أو الاستمرارية في الأوضاع الاقتصادية أو المشاريع.
تُستخدم كلمة permanencia بشكل متكرر في الكتابة أكثر من الكلام الشفهي، وخاصة في النصوص القانونية والاقتصادية.
La permanencia de un contrato es fundamental para asegurar la estabilidad entre las partes.
(ديمومة العقد أساسية لضمان الاستقرار بين الأطراف.)
La permanencia en el trabajo es valorada por muchos empleadores.
(تُقدّر الديمومة في العمل من قبل العديد من أصحاب العمل.)
تتواجد permanencia في عدة تعبيرات تشير إلى الثبات أو الديمومة. إليك بعض الجمل مع تعبيرات اصطلاحية:
La permanencia de un vínculo familiar es clave para el bienestar emocional.
(ديمومة العلاقة الأسرية هي مفتاح الرفاهية العاطفية.)
La permanencia en el mercado laboral requiere de habilidades actualizadas.
(تتطلب الديمومة في السوق العملي مهارات محدثة.)
Asegurar la permanencia de los recursos naturales es vital para el futuro.
(ضمان ديمومة الموارد الطبيعية أمر حيوي للمستقبل.)
أصل كلمة permanencia يعود إلى الكلمة اللاتينية "permanentia"، والتي تعني "الاستمرار" أو "الدوام".
يمكن استخدام هذه المعلومات لفهم أعمق لكلمة permanencia ودورها في اللغة الإسبانية.