permanente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Permanente هي صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛrmaˈnente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دائم
• ثابت
• مستمر

معنى الكلمة واستخدامها

Permanente تعني شيئًا يدوم أو يستمر دون انقطاع. تُستخدم هذه الكلمة في السياقات العامة والقانونية والتقنية، وغالبًا ما تُستخدم لوصف أمور مستدامة أو غير قابلة للتغيير. تعتبر الكلمة شائعة في كلا من الكلام الشفهي والمكتوب لكن تكرر استخدامها يظهر بشكل أكبر في الكتابات التقنية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. La solución que encontramos es permanente y efectiva.

2. الحل الذي وجدناه دائم وفعال.

3. Necesitamos una estrategia permanente para resolver el problema.

4. نحتاج إلى استراتيجية ثابتة لحل المشكلة.

تعبيرات اصطلاحية تحتوي على الكلمة

• Trabajo permanente: عمل دائم
• Este contrato garantiza un trabajo permanente en la empresa.

• هذا العقد يضمن عملاً دائماً في الشركة.

• Estudio permanente: دراسة مستمرة

• La educación es un proceso de estudio permanente.

• التعليم هو عملية دراسة مستمرة.

• Residencia permanente: إقامة دائمة

• Obtuvimos la residencia permanente después de muchos años en el país.
• حصلنا على الإقامة الدائمة بعد سنوات عديدة في البلاد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة permanente من الكلمة اللاتينية "permanens" والتي تعني "الدائم" أو "المستمر"، وهي تتكون من الجذر "per-" (من خلال) و"manens" (مستمر أو باقٍ).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Duradero (دائم) - Invariable (ثابت)

المتضادات: - Temporal (مؤقت) - Provisional (مؤقت أو مؤقَت)