permeable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Permeable هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: [peɾˈme.a.βle]

خيارات الترجمة إلى العربية

• قابل للاختراق
• نفاذي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Permeable تُستخدم لوصف المواد أو الأغشية التي تسمح للسوائل أو الغازات بالمرور أو الانتشار من خلالها. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات العلمية، خاصة في الطب والهندسة، ولكنها تتكرر أيضًا في المحادثات العامة. غالبًا ما تُستخدم الكلمة في الكتابات العلمية أكثر من الاستخدام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El material debe ser permeable para permitir el paso del agua.

2. المادة يجب أن تكون قابلة للاختراق للسماح بمرور الماء.

3. La piel es permeable a ciertas sustancias químicas.

4. الجلد قابل للاختراق لبعض المواد الكيميائية.

التعبيرات الاصطلاحية

ليس هناك الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تستخدم كلمة permeable، لكن يمكن ذكر بعض الجمل النموذجية:

1. El suelo es permeable y permite la filtración del agua.

2. التربة قابلة للاختراق وتسمح بتصفية الماء.

3. Un buen diseño de edificio debe contemplar materiales permeables.

4. يجب أن يأخذ التصميم الجيد للمباني في الاعتبار المواد القابلة للاختراق.

5. Las membranas biológicas son permeables a ciertos iones.

6. الأغشية البيولوجية قابلة للاختراق لبعض الأيونات.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة permeable من اللاتينية "permeabilis"، والتي تعني "قابل للاختراق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Digesto (سمح للاختراق)

• Transpirable (قابل للتنفس)

• المتضادات:

• Impermeable (غير قابل للاختراق)
• Sellado (محكم الإغلاق)