permisivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Permisivo" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peɾ.miˈsi.βo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• Permisivo: مسامح، متساهل، مرن.

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "permisivo" لوصف شخص أو نظام أو موقف يكون مرنًا أو يسمح بشيء ما بطريقة غير صارمة. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العامة والقانونية، وتعبر عن نوع من التساهل أو السماح.

تستخدم الكلمة بشكل أكبر في الكتابة الرسمية والنقاشات القانونية، حيث يمكن أن تشير إلى القوانين التي تسمح بحرية معينة.

أمثلة على الجمل

1. El docente es permisivo con sus alumnos.

2. المعلم متساهل مع طلابه.

3. En una relación permisiva, ambos parceiros tienen libertad.

4. في علاقة متساهلة، يتمتع كلا الطرفين بالحرية.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "permisivo" في العديد من التعبيرات:

1. Ser permisivo no significa que no haya límites.

2. كوني مسامح لا يعني عدم وجود حدود.

3. El estilo de crianza permisivo puede tener consecuencias a largo plazo.

4. يمكن أن يكون لأسلوب التربية المتساهل عواقب على المدى الطويل.

5. Un ambiente permisivo fomenta la creatividad en los niños.

6. يساهم بيئة متساهلة في تعزيز الإبداع لدى الأطفال.

7. Los padres permisivos a menudo luchan con la disciplina.

8. الآباء المتساهلين غالبًا ما يكافحون من أجل الانضباط.

أصل الكلمة

تعود كلمة "permisivo" إلى أصل لاتيني "permissivus"، الذي يعني "مسموح به" أو "متاح".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: tolerante, indulgente (متساهل، متسامح).
• متضادات: estricto, rígido (صارم، جامد).