permiso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "permiso" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾˈmiso/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إذن
• تصريح

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "permiso" تعني "إذن" أو "تصريح". تُستخدم لوصف الموافقة أو السماح لفعل شيء ما. يمكن أن تتواجد الكلمة في مختلف السياقات مثل الحياة اليومية، العمل، والقانون. يستخدم المصطلح بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، حيث يُعد جزءاً هاماً من التفاهمات الاجتماعية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. "Necesito un permiso para salir temprano."

2. "أحتاج إلى إذن للخروج مبكرًا."

3. "Tienen que pedir permiso para usar el coche."

4. "يجب عليهم الحصول على إذن لاستخدام السيارة."

تعبيرات اصطلاحية

"Permiso" تُستخدم في عدة تعبيرات شائعة في اللغة الإسبانية:

1. "Dar permiso"
2. الجملة: "El jefe me dio permiso para tomar el día libre."

3. الترجمة: "الرئيس أعطاني إذنًا لأخذ يوم عطلة."

4. "Pedir permiso"

5. الجملة: "Debes pedir permiso antes de entrar en su oficina."

6. الترجمة: "يجب أن تطلب الإذن قبل الدخول إلى مكتبه."

7. "Estar sin permiso"

8. الجملة: "No puedes estar en esta área sin permiso."

9. الترجمة: "لا يمكنك أن تكون في هذه المنطقة بدون إذن."

10. "Permiso de construcción"

11. الجملة: "Necesitamos un permiso de construcción para la nueva casa."

12. الترجمة: "نحتاج إلى إذن بناء للمنزل الجديد."

13. "Permiso de trabajo"

14. الجملة: "Ella tiene un permiso de trabajo para laborar en el país."
15. الترجمة: "هي لديها إذن عمل للعمل في البلاد."

أصل الكلمة

كلمة "permiso" مشتقة من الفعل "permitir"، والذي يعني "يسمح" أو "يتيح".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: autorización، consentimiento، licencia.
• متضادات: prohibición، veto، restricción.

تعتبر كلمة "permiso" جزءًا حيويًا في اللغة الإسبانية، حيث تسهم في التواصل الفعال وتعبيرات القانون والموافقة.