permiso de declaración (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

هذه الكلمة "permiso de declaración" تتكون من كلمتين في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي:

permiso de declaración
[pɛɾˈmiso ðe deθlaɾaˈθjon]

خيارات الترجمة للعربية:

• إذن بالبيان
• تصريح إذن

المعنى والاستخدام في اللغة الإسبانية:

"permiso de declaración" تعني باللغة العربية "إذن بالبيان" أو "تصريح إذن". تُستخدم هذه العبارة في السياق القانوني للإشارة إلى تصريح رسمي مقدم من الطرف الرسمي لشخص ما للقيام بشيء معين أو للإفصاح عن معلومات معينة.

أمثلة:

1. Necesitamos obtener un permiso de declaración antes de proporcionar cualquier información confidencial.
   نحن بحاجة إلى الحصول على إذن بالبيان قبل تقديم أي معلومات سرية.

2. El permiso de declaración es obligatorio para divulgar los resultados de la investigación.
   تصريح الإذن ضروري للكشف عن نتائج البحث.

أصل الكلمة:

"permiso de declaración" تتكون من الكلمتين الإسبانية "permiso" التي تعني "إذن"، و"declaración" التي تعني "بيان" أو "تصريح".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: autorización de declaración, declaración oficial
• متضادات: prohibición de declaración, declaración sin permiso

العبارات الاصطلاحية:

1. Solicitar el permiso de declaración: يجب على الموظفين الحصول على إذن رسمي قبل الإعلان عن أي معلومات.
2. Permiso de declaración confidencial: تصريح الإذن المتعلق بمعلومات سرية تحتاج إلى تصريح رسمي للكشف عنها.