permitir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɛɾ.miˈtiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يسمح
• يتيح
• يجيز

معنى الكلمة

كلمة "permitir" في الإسبانية تعني السماح أو الإذن بعمل شيء ما. يتم استخدامها بشكل شائع في سياقات مختلفة، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، وغالباً ما تتعلق بتقديم الإذن أو تسهيل أمر معين.

تكرار استخدامها يعتبر مرتفعًا، ويستخدمها الناس في المحادثات اليومية وكذلك في الأعمال القانونية.

أمثلة على الجمل

1. Debes pedir permiso para permitir que tus amigos entren.

2. يجب عليك طلب الإذن للسماح لأصدقائك بالدخول.

3. La ley permite que los ciudadanos expresen sus opiniones.

4. القانون يسمح للمواطنين بالتعبير عن آرائهم.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "permitir" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:

1. Permitir que alguien haga lo que quiera.
2. السماح لشخص بفعل ما يريد.

3. يعني أن الشخص لديه حرية كاملة للقيام بما يرغب.

4. No permitir que las opiniones de los demás te afecten.

5. لا تسمح لآراء الآخرين بالتأثير عليك.

6. يعني عدم السماح للضغوط الخارجية بتغيير رأيك أو قرارك.

7. Permitir un margen de error.

8. السماح بهامش من الخطأ.
9. يشير إلى تقديم فرصة أو مجال بالأخذ في الاعتبار وجود أخطاء ممكنة.

أصل الكلمة

ترتبط كلمة "permitir" بفعل "permitir" اللاتيني، والذي يعني أيضًا "السماح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• dejar (يترك/يسمح)
• autorizar (يُخَوِّل/يُجاز)

المتضادات

• prohibir (يمنع)
• inhibir (يُحْجِم)