Permuta هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/pɛrˈmuta/
Permuta تشير إلى عملية تبادل أو مقايضة شيء بشيء آخر. يتم استخدامها عادةً في السياقات القانونية أو الاقتصادية للإشارة إلى تبادل الملكية أو الحقوق دون استخدام المال بشكل مباشر. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب، خاصةً في الوثائق القانونية والعقود.
"La permuta de propiedades entre las dos partes se formalizó en un contrato."
تمت formalización تبادل الملكية بين الطرفين في عقد.
"En una permuta, ambas partes deben estar de acuerdo con el valor de los bienes intercambiados."
في المقايضة، يجب أن يكون الطرفان على توافق بشأن قيمة السلع المتبادلة.
تستخدم كلمة "permuta" في بعض التعبيرات ذات الصلة:
"Permuta de derechos"
تبادل الحقوق
"Las empresas suelen realizar una permuta de derechos para optimizar sus recursos."
غالبًا ما تقوم الشركات بتبادل الحقوق لتحسين مواردها.
"Realizar una permuta"
إجراء مقايضة
"Quiero realizar una permuta de mi coche por una bicicleta."
أريد إجراء مقايضة لسيارتي مقابل دراجة.
"Permuta inmobiliaria"
تبادل العقارات
"La permuta inmobiliaria es una opción interesante para quienes quieren cambiar de vivienda."
تعد المقايضة العقارية خيارًا مثيرًا للاهتمام لأولئك الذين يريدون تغيير السكن.
تعود الكلمة permuta إلى الكلمة اللاتينية "permutatio" والتي تعني "التبادل".
المترادفات: - Intercambio - Trueque
المتضادات: - Compra (شراء) - Venta (بيع)