كلمة "permutar" في اللغة الإسبانية تعني تبادل أو تداول شيء ما مع شيء آخر. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات القانونية والاقتصادية، وكذلك في الحياة اليومية. "Permutar" يُستخدم بشكل أساسي في السياق المكتوب، ولكنه شائع أيضًا في المحادثات الشفوية.
أمثلة على الجمل
"Decidimos permutar nuestros libros para compartir más conocimiento."
"قررنا تبادل كتبنا لنتشارك المزيد من المعرفة."
"El contrato permite permutar propiedades entre los involucrados."
"يسمح العقد بتبادل الممتلكات بين الأطراف المعنية."
تعبيرات اصطلاحية
تستخدم "permutar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. هنا بعض منها:
"Permutar favores"
تعني "تبادل الخدمات."
جملة: "Siempre es bueno permutar favores con los amigos."
"دائمًا ما يكون من الجيد تبادل الخدمات مع الأصدقاء."
"Permutar opiniones"
تعني "تبادل الآراء."
جملة: "Es esencial permutar opiniones antes de tomar una decisión."
"من الضروري تبادل الآراء قبل اتخاذ قرار."
"Permutar estrategias"
تعني "تبادل الاستراتيجيات."
جملة: "Los equipos decidieron permutar estrategias para mejorar su rendimiento."
"قررت الفرق تبادل الاستراتيجيات لتحسين أدائها."
أصل الكلمة
أصل الكلمة "permutar" يعود إلى كلمة لاتينية "permutare"، التي تعني "تغيير" أو "تبديل".