Pernicioso هو صفة (adjetivo) تُستخدم لوصف شيء ضار أو مؤذٍ.
/peɾˈniθioso/ (بالإسبانية الأوروبية)
/peɾˈnisi.os/ (بالإسبانية الأمريكية)
كلمة "pernicioso" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شيء له تأثير سلبي أو ضار، سواء كان ذلك على المستوى الجسدي أو النفسي. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، ولكن من الشائع رؤيتها في النصوص المكتوبة، خاصة في الأدبيات الطبية والقانونية.
يمكن أن تستخدم الكلمة في سياقات مختلفة للإشارة إلى أشياء مثل عادات غير صحية، تأثيرات قانونية سلبية، أو ظواهر اجتماعية تسبب الضرر.
El consumo excesivo de alcohol es pernicioso para la salud.
(الاستهلاك المفرط للكحول ضار للصحة.)
Las leyes perniciosas pueden tener un impacto negativo en la sociedad.
(القوانين الضارة يمكن أن تؤثر سلبًا على المجتمع.)
على الرغم من أن "pernicioso" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها في السياقات التالية قد يظهر بشكل متكرر:
El tabaco tiene efectos perniciosos en el cuerpo humano.
(التبغ له تأثيرات ضارة على جسم الإنسان.)
Su conducta perniciosa ha llevado a muchas consecuencias negativas.
(سلوكه الضار أدى إلى العديد من العواقب السلبية.)
يعود أصل كلمة "pernicioso" إلى الكلمة اللاتينية "perniciosus"، والتي تعني "مؤذٍ" أو "مدمر".
باختصار، "pernicioso" تعبر عن معنى عميق في اللغة الإسبانية، ولها استخدامات متعددة في مجالات متنوعة، من الطب إلى القانون.