perpetrar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pər.pe.ˈtɾaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ارتكب
• نفذ

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "perpetrar" تعني ارتكاب أو تنفيذ فعل معين، وغالبًا ما تستخدم في سياقات تشير إلى ارتكاب الجرائم أو الأفعال السيئة. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية بمعدل معقول، حيث يرتفع استخدامها في الكتابات القانونية، الأدبية، والأخبار. يمكن استخدام "perpetrar" في الكلام الشفهي، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El criminal perpetró un robo en la tienda.

2. ارتكب الجاني سرقة في المتجر.

3. Muchas personas creen que es crucial perpetrar este tipo de actos para generar un cambio social.

4. يعتقد العديد من الأشخاص أنه من الأساسي ارتكاب هذا النوع من الأفعال لإحداث تغيير اجتماعي.

استخدامات اصطلاحية

"Perpetrar" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تُستخدم في عبارات تتعلق بالجرائم والأفعال السيئة. فيما يلي بعض الجمل التي تحتوي على "perpetrar":

1. Es necesario perpetrar la justicia, no solo en palabras, sino también en acciones.

2. من الضروري تحقيق العدالة، ليس فقط بالكلمات، ولكن أيضًا بالأفعال.

3. Al perpetrar un delito, uno debe enfrentar las consecuencias.

4. عند ارتكاب جريمة، يجب على المرء مواجهة العواقب.

5. A menudo se perpetran daños irreparables a la sociedad.

6. غالبًا ما تُرتكب أضرار لا يمكن إصلاحها للمجتمع.

7. La intención de perpetrar actos violentos es condenada en la mayoría de las culturas.

8. نية ارتكاب أفعال عنيفة تُدان في معظم الثقافات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "perpetrar" من الكلمة اللاتينية "perpetrāre"، والتي تعني "إتمام" أو "إنجاز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Cometer (ارتكب) - Ejecutar (نفذ)

المتضادات: - Prevenir (يمنع) - Evitar (يتجنب)