perpetuo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

perpetuo هي صفة (Adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/peɾˈpetwo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أبدي
• دائم

معنى الكلمة واستخداماتها

perpetuo تعني "دائم" أو "أبدي" باللغة العربية. وتستخدم للإشارة إلى شيء يستمر دون انقطاع أو نهاية. يمكن استخدامها في السياقات العامة والقانونية على حد سواء، كالتعبير عن عقود أو الترتيبات القانونية التي لا تنتهي.

تكرار استخدامها يكون مرتفعاً، خاصةً في السياقات المكتوبة مثل النصوص القانونية أو الأدبية، لكن يمكن استخدامها أيضاً في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El contrato es perpetuo y no tiene fecha de vencimiento.

2. العقد أبدي وليس له تاريخ انتهاء.

3. Los derechos de autor pueden ser perpetuos en algunas circunstancias.

4. يمكن أن تكون حقوق الطبع والنشر أبديّة في بعض الظروف.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة perpetuo أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الاستمرارية أو التخليد.

1. Descansar en perpetuo: تعني "الراحة الأبدية".
2. Mi abuelo descansa en perpetuo en el cementerio.

3. جدي يرتاح في الراحة الأبدية في المقبرة.

4. Amor perpetuo: تعني "الحب الأبدي".

5. Su promesa de amor perpetuo la hizo muy feliz.

6. وعده بالحب الأبدي جعلها سعيدة جدًا.

7. Obligaciones perpetuas: تعني "الالتزامات الدائمة".

8. Las obligaciones perpetuas son difíciles de manejar sin un buen asesoramiento.
9. الالتزامات الدائمة من الصعب إدارتها دون استشارة جيدة.

أصل الكلمة

أصل perpetuo يأتي من الكلمة اللاتينية "perpetuus"، والتي تعني "دائم" أو "مستمر".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• eterno
• constante
• incesante

المتضادات

• temporal
• efímero
• transitorio

بهذه الطريقة، يمكن فهم واستخدام كلمة "perpetuo" بشكل شامل في مختلف السياقات.