perplejidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Perplejidad هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/peɾ.ple.xiˈðað/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حيرة
• ارتباك

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Perplejidad تشير إلى حالة من الحيرة أو عدم القدرة على اتخاذ القرار بسبب الارتباك أو الغموض. يتم استخدامها في السياقات العامة وعادة ما يرتبط بالمشاعر السلبية مثل الشك أو القلق. الكلمة تكررت بشكل شائع في الحديث الشفهي والمكتوب، لكن استخدامها يظهر بشكل أكبر في الأساليب الأدبية أو الفلسفية.

أمثلة جمل

1. Estoy en una completa perplejidad sobre qué decisión tomar.

2. أنا في حيرة كاملة حول أي قرار أتخذ.

3. La perplejidad que sentí al escuchar su explicación era evidente.

4. الحيرة التي شعرت بها عند الاستماع إلى تفسيره كانت واضحة.

تعبيرات اصطلاحية

Perplejidad يمكن أن تظهر في سياقات مختلفة وتعبيرات:

1. Sumido en la perplejidad
2. Estaba sumido en la perplejidad después de la noticia inesperada.

3. كان غارقًا في الحيرة بعد الخبر غير المتوقع.

4. Causar perplejidad

5. El resultado del experimento causó perplejidad entre los científicos.

6. تسبب نتيجة التجربة في حيرة بين العلماء.

7. Perplejidad ante lo desconocido

8. La perplejidad ante lo desconocido puede ser paralizante.

9. يمكن أن تكون الحيرة أمام المجهول مدمرة.

10. Vivimos en un tiempo de perplejidad

11. Vivimos en un tiempo de perplejidad sobre la dirección del futuro.
12. نعيش في زمن من الحيرة حول اتجاه المستقبل.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من الكلمة اللاتينية "perplexitas"، والتي تعني التعقيد أو الحيرة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Confusión (ارتباك) - Desconcertar (إرباك)

متضادات: - Claridad (وضوح) - Seguridad (أمان)