perra (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "perra" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpe.ra/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كلبة
• عاهرة (في الاستخدام العامي)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "perra" تعني "كلبة" في اللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى الأنثى من الكلاب. ومع ذلك، يمكن أن تستخدم بشكل عامي للإشارة إلى المرأة بتقليل من شأنها أو لوصف سلوك غير مرغوب فيه، مما يجعلها كلمة حساسة في بعض السياقات. تكرار استخدام الكلمة يعتمد على السياق؛ فهي تستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب نظرًا لطبيعتها العامية.

أمثلة على الجمل

1. La perra de mi vecino es muy amistosa.
   "كلبة جاري ودودة جدًا."

2. Vi a una perra jugando en el parque.
   "رأيت كلبة تلعب في الحديقة."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "perra" في عدد من التعبيرات العامية، مما يدل على تعدد استخداماتها:

1. "Estar como una perra"
   تعني "أن تكون في حالة سيئة".

2. Ejemplo: “Después de la discusión, estoy como una perra.”
   "بعد المناقشة، أنا في حالة سيئة."

3. "Tener una perra en el coche"
   تعني "دائمًا ما تكون متأخرًا".

4. Ejemplo: “Siempre llegas tarde, debes tener una perra en el coche.”
   "أنت دائمًا تصل متأخرًا، يجب أن تكون لديك كلبة في السيارة."

5. "Hacerle una perra"
   تعني "أخذ شيء دون إذن".

6. Ejemplo: “Ella siempre me hace una perra con mis cosas.”
   "هي دائمًا تأخذ أشيائي دون إذن."

أصل الكلمة

تعود كلمة "perra" إلى اللغة اللاتينية "pœrra"، والتي تعني "كلب أنثى".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "perrito" (جراء) - في حالة خرجت عن السياق العامي.

• المتضادات:

• "perro" (كلب ذكر).

الإشارة إلى الكلمة تحمل معها مجموعة من المعاني والسياقات التي قد تختلف باختلاف الاستخدام.