الفعل
/pər.seˈɾiɣeɾ/
كلمة "perseguir" تعني مطاردة أو متابعة شخص أو شيء بنشاط. تُستخدم في سياقات عديدة، بما في ذلك السلطة (مثل الشرطة) أو العدالة (مثل متابعة مجرم). تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، مما يشير إلى انخراطها الكبير في العديد من الموضوعات، من الحياة اليومية إلى الأمور القانونية.
El perro persigue a la pelota en el parque.
(الكلب يلاحق الكرة في الحديقة.)
La policía persigue a los criminales por la ciudad.
(تلاحق الشرطة المجرمين في المدينة.)
Perseguir un sueño
(ملاحقة حلم): يعني السعي لتحقيق الأهداف أو الأحلام الشخصية.
Ejemplo: Siempre he querido perseguir un sueño de ser artista.
(لطالما أردت ملاحقة حلم أن أكون فنانًا.)
Perseguir la justicia
(السعي وراء العدالة): يستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الاجتماعية.
Ejemplo: Es importante perseguir la justicia para todos.
(من المهم السعي وراء العدالة للجميع.)
Perseguir el tiempo
(ملاحقة الوقت): يدل على الشعور بالضغط أو القلق بسبب قلة الوقت.
Ejemplo: Siempre estamos persiguiendo el tiempo, nunca tenemos suficiente.
(نحن دائمًا نلاحق الوقت، أبدًا لا نملك ما يكفي منه.)
تعود كلمة "perseguir" إلى اللغة اللاتينية "persequi" والتي تعني "متابعة" أو "مطاردة".
بهذا، يمكنك استخدام كلمة "perseguir" في العديد من السياقات، سواء في الحياة اليومية أو في الأمور القانونية.