اسم (سمة).
/persjˈana/
persiana - الستارة أو الجرس أو الشبكة خاص بالسياق.
كلمة "persiana" تشير بشكل رئيسي إلى نوع من الستائر أو الزخارف التي تُستخدم لتغطية النوافذ وتوفير الخصوصية أو الحماية من الشمس. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية والعامة، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات اليومية أكثر من الكتابية.
الترجمة: المنزل يحتوي على ستائر جميلة جدًا.
Debemos cerrar las persianas por la tarde para que no entre el sol.
على الرغم من أن "persiana" ليست مصطلحًا شائع الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، هناك بعض الجمل التي تضم الكلمة:
الترجمة: إغلاق الستارة.
No puedo tener la persiana levantada todo el tiempo.
الترجمة: لا أستطيع ترك الستائر مرفوعة طوال الوقت.
Cuando se asoma, siempre levanta la persiana.
الكلمة "persiana" تأتي من الكلمة الفرنسية "persienne"، والتي تشير إلى الستائر أو الأغطية التي تُستخدم على النوافذ.
estores - ستائر مصنوعة من مواد مختلفة مثل البلاستيك أو القماش.
المتضادات:
بهذا الشكل، تم تناول جميع جوانب كلمة "persiana" بشكل شامل.