"Persistente" هو كلمة تصف صفة، وتعتبر صفة باللغة الإسبانية.
/pɛrˈsistente/
كلمة "persistente" تعني الاستمرارية أو المثابرة. تُستخدم لوصف شيء أو شخص يظهر التزامًا أو استمرارية في سلوك معين أو حالة معينة. تكرار استخدام الكلمة "persistente" منخفض نسبيًا في الكلام اليومي، لكن يمكن أن تظهر بشكل متكرر في الكتابات الأكاديمية أو الأدبية، كونها تعبر عن مفهوم مهم في مجالات مثل علم النفس والتربية.
El estudiante es persistente en sus estudios.
الطالب مثابر في دراسته.
La lluvia fue persistente durante todo el día.
كانت الأمطار مستمرة طوال اليوم.
كلمة "persistente" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مشهورة، لكنها قد تُستخدم في بعض السياقات لتعبّر عن المثابرة أو الإصرار، مثل:
La actitud persistente es clave para el éxito.
إن التوجه المثابر هو المفتاح للنجاح.
Una mente persistente nunca se rinde.
عقل مثابر لا يستسلم أبدًا.
Ser persistente ante los obstáculos es fundamental.
أن تكون مثابرًا أمام العقبات هو أمر أساسي.
أصل كلمة "persistente" يعود إلى الفعل اللاتيني "persistere" والذي يعني الاستمرار أو الثبات.