اسم.
/pers.piˈka.sja/
تُشير كلمة "perspicacia" في اللغة الإسبانية إلى البصيرة أو الفطنة، وخصوصاً في القدرة على الفهم والتمييز بين الأمور بعمق. تُستخدم في السياقات التي تتطلب قدرة فكرية وحسية تفوق المعتاد. تكرار استخدامها يعتبر معتدلاً، وغالبًا ما يتم استخدامها في السياقات المكتوبة، مثل الكتب والمقالات، أكثر من الكلام الشفهي.
Su perspicacia le ayudó a resolver el problema rápidamente.
(ساعدته بصيرته على حل المشكلة بسرعة.)
La perspicacia de los investigadores fue crucial para el descubrimiento.
(كانت فطنة الباحثين حاسمة للاكتشاف.)
تُستخدم "perspicacia" بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى مدى قدرة الشخص على فهم الأمور بدقة:
Tener una perspicacia excepcional.
(يمتلك بصيرة استثنائية.)
يشير إلى شخص لديه قدرة فائقة على إدراك الأمور.
Actuar con perspicacia.
(التصرف بفطنة.)
يعني اتخاذ قرارات مدروسة بناءً على فهم عميق.
La perspicacia es una habilidad valiosa en los negocios.
(البصيرة هي مهارة قيمة في عالم الأعمال.)
يُستخدم للإشارة إلى أهمية الفطنة في اتخاذ قرارات تجارية.
Su perspicacia para entender las emociones ajenas es admirable.
(إن بصيرته لفهم عواطف الآخرين تعتبر رائعة.)
يُعبر عن القدرة على قراءة مشاعر الآخرين وتفسيرها بدقة.
كلمة "perspicacia" derivada من اللاتينية "perspicacia" ، والتي تعني "وضوح الفهم" أو "اجتياز ما هو غير واضح".