perspicaz (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Perspicaz هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pers.piˈkaz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• نافذ البصيرة
• فطن
• ثاقب الرؤية

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة perspicaz لوصف شخص يمتلك القدرة على فهم الأمور بعمق أو تحليلها بطريقة دقيقة. تشير إلى الفطنة والذكاء في الإدراك وما وراء الظاهر. هذه الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والأدبية، وهي تحمل دلالة إيجابية، مما يجعل استخدامها شائعًا في المجالات الأكاديمية أو عند الحديث عن الأشخاص المتميزين برؤيتهم.

أمثلة على الجمل

1. Es un escritor perspicaz que capta la esencia de la vida.

2. هو كاتب نافذ البصيرة يدرك جوهر الحياة.

3. Su análisis perspicaz del problema sorprendió a todos.

4. تحليله الثاقب للمشكلة فاجأ الجميع.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن كلمة perspicaz ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض السياقات لتأكيد صفة فكرية أو مهنية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على الكلمة في سياقات مختلفة:

1. Un político perspicaz sabe cómo leer entre líneas.

2. السياسي النافذ البصيرة يعرف كيف يقرأ ما بين السطور.

3. Para tomar decisiones acertadas, es fundamental contar con un asesor perspicaz.

4. من الضروري وجود مستشار نافذ البصيرة لاتخاذ قرارات صحيحة.

5. La investigación fue llevada a cabo por un equipo perspicaz que no dejó nada al azar.

6. تم إجراء البحث من قبل فريق نافذ البصيرة لم يترك شيئًا للصدفة.

7. Es importante tener una visión perspicaz sobre las tendencias del mercado.

8. من المهم أن تكون لديك رؤية ثاقبة حول اتجاهات السوق.

9. Un crítico de cine perspicaz puede descubrir detalles que otros pasan por alto.

10. الناقد السينمائي النافذ البصيرة يمكنه اكتشاف تفاصيل يمر بها الآخرون دون أن يلاحظوا.

أصل الكلمة

تعود كلمة perspicaz إلى اللغة اللاتينية perspicax، والتي تعني "واضح" أو "نافذ". مشتقة من الفعل perspicere والذي يعني "رؤية" أو "التطلع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Sagaz (فطن) - Intuitivo (حدسي)

المتضادات: - Tonto (غبي) - Ignorante (جاهل)