Persuadido هو اسم مفعول من الفعل persuadir، ويستخدم هنا كصفة.
/perswaˈðiðo/
Persuadido تعني أنه تم اقناع الشخص بشيء ما أو أنه لم يعد لديه شكوك حول فكرة معينة. يُستخدم هذا المصطلح في المحادثات اليومية للتعبير عن استقرار الرأي أو القناعة. يعتبر استخدامه متكررًا، خاصة في اللغة الشفوية، حيث غالبًا ما يتحدث الناس عن آراءهم ومعتقداتهم.
Estoy persuadido de que esta es la mejor decisión.
ترجمة: أنا مقتنع بأن هذا هو القرار الأفضل.
Él se siente persuadido de que va a ganar el partido.
ترجمة: هو يشعر بأنه مُقنع بأنه سيفوز في المباراة.
تستخدم كلمة persuadido في بعض التعبيرات الشائعة:
Estar persuadido de algo
ترجمة: أن يكون مقتنعًا بشيء ما.
مثال: Ella está persuadida de que su plan funcionará.
ترجمة: هي مقتنعة بأن خطتها ستنجح.
Convencer a alguien de algo
ترجمة: إقناع شخص ما بشيء.
مثال: Logré persuadir a mis amigos de ir a la excursión.
ترجمة: تمكنت من إقناع أصدقائي بالذهاب في الرحلة.
Estar firmemente persuadido
ترجمة: أن يكون مقتنعًا بشدة.
مثال: Estoy firmemente persuadido de que debemos cambiar nuestra estrategia.
ترجمة: أنا مقتنع بشدة أننا يجب أن نغير استراتيجيتنا.
كلمة persuadido تأتي من الفعل اللاتيني persuadere، والذي يعني "إقناع".
مترادفات: - Convencido (مقتنع) - Afirmado (مؤكد)
متضادات: - Dudoso (مشكوك فيه) - Incrédulo (غير مُصدق)