persuadir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/perswaˈðir/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إقناع

معنى الكلمة

كلمة "persuadir" تعني القدرة على إقناع شخص ما بفكرة أو موقف معين. يتم استخدامها في المحادثات اليومية والتفاعلات الاجتماعية والمفاوضات. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر إما في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات الشفهية، حيث يتم استخدامها في النقاشات والمحادثات.

أمثلة:

1. Quiero persuadir a mis amigos para que vengan a la fiesta.

2. أريد إقناع أصدقائي ليأتوا إلى الحفلة.

3. Ella es muy buena persuadiendo a los clientes.

4. هي جيدة جدًا في إقناع العملاء.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "persuadir" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Persuadir a alguien a hacer algo.
2. إقناع شخص ما للقيام بشيء.

3. مثال: El vendedor intentó persuadir al cliente a comprar el coche.

   • حاول البائع إقناع العميل بشراء السيارة.

4. No es fácil persuadir a la gente.

5. ليس من السهل إقناع الناس.

6. مثال: En una discusión, no es fácil persuadir a la gente sin argumentos sólidos.

   • في المناقشة، ليس من السهل إقناع الناس بدون حجج قوية.

7. Persuadir con razones lógicas.

8. إقناع بأسباب منطقية.

9. مثال: Es importante persuadir con razones lógicas para ganar el debate.

   • من المهم الإقناع بأسباب منطقية للفوز في المناظرة.

10. A veces se necesita más que hablar para persuadir.

11. أحيانًا تحتاج إلى أكثر من التحدث للإقناع.
12. مثال: A veces se necesita más que hablar para persuadir a alguien; se necesita acción.
    • أحيانًا تحتاج إلى أكثر من التحدث لإقناع شخص ما؛ تحتاج إلى فعل.

أصل الكلمة

تعود كلمة "persuadir" إلى اللاتينية "persuadere" والتي تعني "لإقناع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Convencer (إقناع)
• Inducir (إلهام أو دفع)

المتضادات

• Desalentar (إحباط)
• Disuadir (ثني)

هذا يعكس كل جوانب الاستخدام المعروفة لكلمة "persuadir" في اللغة الإسبانية.